| Anglais | Espagnol | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | fiber extracted from the leaf of the maguey after rotting, used in the manufacture of ropes and strings | cocuy [m] PA |
| General | exterior of a maguey leaf, used to wrap edible worms sold at market | mesiote [m] MX rur. |
| General | small bag made of maguey leaf membrane | mixiote [m] MX |
| General | dry maguey leaf used as firewood for ovens | jarapa [f] PE rur. |
| General | cochineal female placed on a maguey leaf to reproduce | semilla [f] MX |
| Gastronomy | ||
| Gastronomy | pit barbecued or oven roasted meat and vegetable dish baked in a maguey leaf | mexiote [m] MX |
| Gastronomy | dish prepared with chicken, lamb, or pork steamed in membrane covered with a maguey leaf | mixiote [m] MX |
